Lời nói một giọt máu
Direct English translation
A word is a drop of blood.
Equivalent English version
Words can cut deeper than a sword
Giải thích tiếng Việt
Lời nói được ví quý và nặng như một giọt máu, nhấn mạnh rằng mỗi lời thốt ra đều có sức tác động sâu sắc và hậu quả lớn. Thường dùng để nhắc phải giữ mồm giữ miệng, cân nhắc kỹ trước khi nói.
English explanation
Speech is likened to a drop of blood, stressing that even a single utterance can carry grave weight and consequences. It is used to urge caution and careful thought before speaking.
Variants